Verbi con tabella riassuntiva
A volte mi stupisco di me stessa. Quel poco di arabo che so (sempre studiato da sola) ogni tanto ritorna. E aiuta.
فکر è una parola araba usata anche in persiano.
Solo che in arabo si dice fikr e non fekr.
Rielenchiamo i verbi (che tanto non fa mai male):
- فکر کردن = fekr kardan, pensare
- دیدن = didaan, vedere
- نگاه کردن = negaah kardan, guardare
- شنیدن = shenidan, sentire
- گوش دادن = gush daadan, ascoltare
- حرف زدن = harf zadan, parlare
- غذا خوردن = ghazaa khordan, mangiare
- خندیدن = khandidan, ridere
- اواز خواندن = aavaaz khaandan, cantare
- خواندن = khaandan, leggere
- کمک کردن = komak, aiutare
- جویدن = jaavidan, masticare
- نرم کردن = narm kardan
- بوسیدن = busidan, baciare
- لبخند زدن = labkhand zadan, sorridere
- بو کشیدن = bu keshidan, odorare
- بو کردن = bu kardan, odorare qualcosa
- کار کردن = kaar kardan, lavorare
- نوشتن = neveshtan, scrivere
- راه رفتن = raah raftan, camminare
- دویدن = davidan, correre
- اومدن = umadan, venire
- دانستن = daanestan, pensare
- کردن = kardan, fare
- دادن = daadan, dare
- گرفتن = gereftan, prendere
- رفتن = raftan, andare
- یاددادن = yaadadaan, insegnare
- یادگرفتن = yaadgereftan, imparare
E come dimenticare i due verbi cardine di tutte le lingue? Ecco a voi:
بودن = budan, essere
داشتن = daashtan, avere
Ho provato a fare una tabella riassuntiva. Spero che possa aiutare. La logica della tabella si base ai verbi relativi ai sensi, agli organi del corpo. Nella sezione “corpo” ci sono i verbi che secondo me sono inclassificabili con un senso definito.
N.B. La tabella l’ho ideata io, non sta sul libro. Rifiuto ogni responsabilità.
Cervello | Occhi | Orecchie | Bocca | Naso | Mani | Piedi | Corpo |
Pensare فکر کردن |
Vedere دیدن |
Sentire شنیدن |
Parlare حرف زدن |
Odorare بو کشیدن |
Scrivere نوشتن |
Camminare راه رفتن |
Leggere خواندن |
Insegnare یاددادن |
Guardare نگاه کردن |
Ascoltare گوش دادن |
Mangiare غذا خوردن |
Odorare qualcosa بو کردن |
Dare دادن |
Correre دویدن |
Aiutare کمک کردن |
Imparare یادگرفتن |
Ridere خندیدن |
Prendere گرفتن |
Lavorare کار کردن |
||||
Cantare اواز خواندن |
Andare رفتن |
||||||
Masticare جویدن |
Venire اومدن |
||||||
Baciare بوسیدن |
|||||||
Sorridere لبخند زدن |
Nice table. I see it will grow in the future :)
RispondiEliminaGrande!
RispondiElimina